innover fjorden

innover broen (marka) — на мост (землю)

innover fjorden — вверх - по фиорду, вглубь фиорда

bli etter — отстать

dagen etter — на следующий день, на другой день

lenge etter — много времени спустя

litt etter — вскоре

det ljomet etter — отдавалось эхом

det sang etter — отдавалось в ушах

han skriver så det står etter — он пишет так, что скрип стоит

han kjører så det står etter — он едет так, что пыль подымается (столбом)

se etter — следить, выслеживать

høre etter — прислушиваться, подслушивать

sette etter — броситься (за кем-л.)

gjøre etter — подражать

synge etter — подпевать

stå etter hverandre — стоять один за другим

holmene, som midt i fjorden, en etter en, fulgte hverandre innover — островки, которые в средине фиорда следовали один за другим

han tok stykke etter stykke — он брал кусок за куском

styre etter stjernene — вести корабль по звёздам

etter fjorden — вдоль фиорда

etter skigardene — по заборам (вдоль заборов)

danse etter musikken — танцевать под музыку

dag etter dag — день за днём

år etter år — год за годом

etter fem åts forløp — пять лет спустя, через пять лет

etter Oslo er Bergen den største by i Norge — Берген etter — следующий по величине после Осло город в Норвегии

han hadde øyne etter faren — у него были глаза его отца

etter skikk og bruk — согласно нравам и обычаям

hun var kledd etter siste mote — она была одета по последней моде

hun gikk etter vann — она пошла за водой

lenges etter noen — скучать о ком-л., тосковать по ком-л.

det var intet etter ham — после его смерти ничего не осталось

trekke en etter håret — таскать кого-л. за волосы

seile hardt — идти под сильным ветром

seile innover (utover) fjorden — плыть по фиорду вглубь материка (к побережью)

seile på et skip — наскочить на судно

seile under norsk flagg — идти под норвежским флагом

hun kom seilende inn — она плавко вошла (в комнату)

det seiler for meg — все плывет передо мной

seile forenom én — обгонять кого-л.

seile av — умереть

seile bort — отплыть

seile seg bort — погибнуть во время парусных гонок

seile forbi:

seile inn:

seile ned — падать, опускаться (о снежинках)

seile seg ned — потопить свой корабль (судно)

seile nedover — плыть вниз по течению

seile om — обогнуть (мыс)